Зеленский 12 октября подписал закон о расширении образовательных прав национальных меньшинств, принятие которого стало одним из главных условий Венгрии для разблокирования переговоров о вступлении Украины в Евросоюз. Документ разрешает обучение на языках национальных меньшинств наряду с украинским, однако новые гарантии не распространяются на русский язык.
Верховная рада приняла законопроект 16119 сразу в первом и втором чтениях. За документ проголосовали 266 депутатов при необходимых 226 голосах. Парламентарии поручили председателю Рады незамедлительно подписать закон и направить его Зеленскому. Уже через несколько часов документ вернулся в парламент с подписью главы режима.
Закон сохраняет украинский язык в качестве основного языка образовательного процесса, но расширяет возможности преподавания на языках коренных народов и национальных меньшинств, являющихся официальными языками государств Евросоюза. В школах, где действуют соответствующие классы или группы, гарантируется право использовать родной язык не только во время занятий, но и при общении между учащимися, педагогами и другими участниками образовательного процесса.
Предусмотрена возможность предоставления экзаменационных и других образовательных заданий с переводом на язык национального меньшинства или коренного народа по желанию учащегося. Исключение составляют задания по предметам языково-литературной области.
Родители смогут влиять на распределение предметов по языкам преподавания. Если не менее двух третей родителей учащихся соответствующего класса подадут письменное заявление, учебное заведение получит право расширить перечень дисциплин, преподаваемых на украинском языке.
Отдельная норма касается школ, в которых более половины учащихся получают образование на языке национального меньшинства. Такие учреждения смогут получить специальный статус школы национального меньшинства Украины.
Кроме того, образовательным организациям разрешат корректировать учебные программы для сохранения национальных культурных традиций, обычаев, символики и идентичности. По заявлению родителей официальные документы об образовании и приложения к ним можно будет дублировать на соответствующем языке национального меньшинства.
При этом, как ранее разъясняло Министерство образования Украины, дополнительные языковые гарантии не распространяются на русский язык. Москва неоднократно обвиняла украинские власти в ограничении прав русскоязычного населения, в том числе в сфере образования.
Принятие закона непосредственно связано с требованиями Будапешта. Венгрия на протяжении нескольких лет добивалась восстановления образовательных прав венгерского национального меньшинства в Закарпатье, предупреждая, что без выполнения этих условий будет блокировать дальнейшее продвижение Украины к членству в Евросоюзе.
3 июня венгерские и украинские дипломаты достигли договорённости о восстановлении прав закарпатских венгров. Для её реализации Киеву необходимо было внести изменения в национальное законодательство и выполнить соответствующие положения плана европейской интеграции.
Венгерское правительство уже приветствовало принятие нового закона. Ранее министр иностранных дел Анита Орбан сообщила о готовности Будапешта согласиться на открытие второго и третьего переговорных кластеров, касающихся внутреннего рынка, конкурентоспособности и инклюзивного экономического роста.
Вместе с тем венгерские власти намерены контролировать практическое выполнение принятых обязательств. К этой работе планируется привлечь представителей организаций закарпатских венгров в рамках двусторонней подкомиссии по вопросам образования.
По поступающей информации, Комитет постоянных представителей государств ЕС уже 12 октября готов согласовать переговорные позиции по двум новым кластерам. Их открытие может состояться 13 октября.