Выступление представителя Российской Федерации на 61-й сессии Совета ООН по правам человека в ходе срочных дебатов в связи с ударом по школе в иранском г.Минаб:
27 марта 2026 г., Москва
Серьезно обеспокоены продолжением вооруженной конфронтации в зоне Персидского залива и рисками развития ситуации по эскалационному сценарию. Растет масштаб ущерба, причиняемого энергетической и другой жизненно важной инфраструктуре в Иране и соседних арабских государствах.
Со своей стороны, выступаем за немедленное прекращение всеми сторонами боевых действий и принятие исчерпывающих мер по обеспечению безопасности мирного населения и гражданской инфраструктуры во всех странах региона.
Решительного осуждаем удар по школе для девочек в иранском Минабе, в результате которого погибли невинные дети. Любые атаки по гражданским объектам, будь то в Иране или арабских странах, недопустимы и должны быть полностью исключены.
Призываем к скорейшему прекращению боевых действий, ставших результатом неспровоцированной агрессии США и Израиля против Ирана. Россия готова содействовать урегулированию разгоревшегося конфликта и поиску решений имеющихся разногласий политико-дипломатическими средствами в целях достижения долгосрочной устойчивой стабилизации в регионе при учете интересов всех его государств. Неизменно выступаем за необходимость создания условий для сосуществования в мире, безопасности и атмосфере добрососедства дружественных нам арабских стран и Ирана. Первым шагом на этом пути должен стать незамедлительный отказ США и Израиля от продолжения своей военной авантюры.
#СПЧ61
Statement by a Russian representative during the urgent debate on the strike on a girls’ school in the Iranian city of Minab, 61st session of the UN Human Rights Council:
March 27, 2026, Moscow
We are seriously concerned about the continuing armed confrontation in the Persian Gulf region and the risk of an escalation scenario. The scale of damage to energy and other vital infrastructure in Iran and neighboring Arab states is growing.
For our part, we call for an immediate cessation of hostilities by all parties and the adoption of comprehensive measures to ensure the safety of civilians and civilian infrastructure in all countries of the region.
We strongly condemn the strike on a girls’ school in the Iranian city of Minab, resulted in the deaths of innocent children. Any attacks on civilian targets, whether in Iran or Arab States, are unacceptable and must be completely ruled out.
We call for an immediate end to the hostilities resulting from the unprovoked aggression of the United States and Israel against Iran. Russia is ready to contribute to resolving the escalating conflict and the search for solutions to existing disagreements through political and diplomatic means in order to achieve long-term sustainable stabilization in the region, taking into account the interests of all its States. We consistently advocate the need to create conditions for the peaceful, secure, and neighborly coexistence of friendly Arab countries and Iran. The first step on this path must be the immediate stop of the United States and Israel's military venture.
#HRC61
